นี่เป็นครั้งที่สี่ในซีรีส์รายสัปดาห์ที่ชื่อว่า “Under the influence” ซึ่งเราขอให้ผู้เชี่ยวชาญแบ่งปันสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นงานศิลปะที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสาขาของตน Neelika Jayawardane ขอแนะนำนวนิยายเรื่องแรกของ Ishtiyaq Shukri เรื่อง “The Silent Minaret” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2549 โดย Jacana
“The Silent Minaret” เป็นนวนิยายเรื่องแรกของIshtiyaq Shukri โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการหายตัวไปอย่างไม่มีคำอธิบายของ Issa Shamsuddin นักศึกษาสาวที่เกิดในแอฟริกาใต้
ในลอนดอน เราไม่เคยรู้ถึงสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังการหายตัวไป
ด้วยการใช้เทคนิคการเล่าเรื่องที่หลากหลาย Shukri เชื่อมโยงกลยุทธ์ในยุคอาณานิคมที่ใช้ในการปราบปรามผู้คนและควบคุมทรัพยากรด้วยกลยุทธ์ที่คล้ายกันที่ใช้ทั้งในแอฟริกาใต้ยุคแบ่งแยกสีผิวและหลังเหตุการณ์ 9/11
หลังจากอ่าน “The Silent Minaret” แล้ว ไม่ต้องเข้าใจผิดว่ากลวิธีที่ใช้โดยจักรวรรดิในศตวรรษที่ 16 และ 17 รวมถึงการลักพาตัว การขนส่ง และการคุมขังผู้คัดค้านในเกาะป่าเถื่อนที่ห่างไกลนั้น ขนานไปกับกลยุทธ์ที่ใช้โดยจักรวรรดิ – ผู้สร้างในศตวรรษที่ 21
เราตระหนักในขณะที่เราติดตามวิถีทางปัญญาของ Issa ว่าในช่วงที่เรียกว่า ” สงครามต่อต้านการก่อการร้าย ” ทั่วโลก สหรัฐฯ และพันธมิตรที่มีอำนาจได้ยึดดินแดนอันกว้างใหญ่ในทำนองเดียวกัน ทำให้ผู้คนหลายล้านคนต้องพลัดถิ่นฐาน และถูกกวาดต้อนเข้าถึงพื้นที่มากที่สุดในศตวรรษนี้ ทรัพยากรที่มีมูลค่า – ปิโตรเลียม
ทำไมถึงเป็น/มีอิทธิพล?
นวนิยายเรื่องนี้โดนใจฉันในแบบที่หนังสือไม่กี่เล่มมี ฉันกล้าพูดด้วยซ้ำว่าทุนของฉันมาจากการวิจัยเบื้องต้นที่ฉันทำเพื่อการเขียนเชิงวิชาการเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องแรกของชุกรี
Issa Shamsuddin ตัวเอกของ Shukri เริ่มต้นการเดินทางทางการเมืองของเขาในแอฟริกาใต้ในฐานะคนนอกทางสังคม ปัญญาชน และการเมือง ในฐานะคนกลางระหว่างคนอื่นๆที่ไม่ระบุกลุ่มชาติพันธุ์หรือชาติใดๆ ตำแหน่งของเขาในฐานะผู้อื่นทำให้เขาตั้งคำถามเกี่ยวกับลัทธิชาตินิยมได้ง่าย เผยให้เห็นวิธีการที่สิทธิพิเศษของการเป็นเจ้าของเป็นไปได้ โดยส่วนใหญ่มักใช้ความรุนแรงและการกีดกัน
Shukri ได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ของ Litnet ว่าเขา “ได้กลับบ้าน”
ในหลายๆ ที่ ไม่ว่าจะเป็นปาเลสไตน์ โอมาน ลอนดอน หรือแอฟริกาใต้ เขาประกาศอย่างชัดเจนว่า “ผมไม่เชื่อในรัฐชาติ”
เขาให้รายละเอียดว่าเหตุใดหนังสือเดินทางจึงไม่สร้างบุคคล ไม่ให้ตัวตนหรือความรู้สึกเป็นเจ้าของแก่บุคคลนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เห็นได้ชัดเมื่อคุณตระหนักว่าหนังสือเดินทางของคุณ “เป็นของรัฐบาลแอฟริกาใต้ และ […] สามารถถอนออกได้ทุกเมื่อ” เขากล่าวในการสัมภาษณ์ของ LitNet นวนิยายของเขาเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับผู้ระบุตำแหน่งตัวตนที่เข้าถึงง่ายเช่นนี้
ความสัมพันธ์ของฉันกับหนังสือ
นี่คือปัญหาที่ฉันเคยจัดการในฐานะคนที่เกิดในประเทศหนึ่ง (ศรีลังกา) เติบโตในอีกประเทศหนึ่ง (แซมเบีย) ได้รับการศึกษาในอีกประเทศหนึ่ง (สหรัฐอเมริกา) และใช้ชีวิตค่อนข้างจะลำบากในประมาณห้าประเทศ (รายชื่อ ซึ่งรวมถึงแอฟริกาใต้ด้วย) โดยไม่ต้องมีความภาคภูมิใจของชาติใด ๆ ในพวกเขา
ฉันมีปฏิกิริยาต่ออวัยวะภายในเมื่อถูกถามว่า “คุณมาจากไหน” คำถามนั้นมักมาจากผู้ที่ต้องการจำกัดขอบเขตคุณตามประเภทของชนชาติ – จากนั้นตามตำนานเกี่ยวกับเชื้อชาติ เพศ และอื่น ๆ ที่ผู้ถามเชื่อมโยงกับสถานที่ที่คุณคาดคะเนว่า “มาจาก”
คำถามสันนิษฐานว่าด้วยการยกระดับที่ผิดๆ ของประเทศในศตวรรษที่ 20 เหนือสิ่งอื่นใด ประเทศหนึ่งๆ จะกำหนดความภักดี วัฒนธรรมและจิตใจ รวมถึงลักษณะโดยทั่วไป Shukri ทำให้เราตั้งคำถามถึงตำนานวัฒนธรรมทางการเมืองที่ทรงพลังของการผูกติดอยู่กับประเทศชาติ นับเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งในนิยาย
ทำไมมันยังคงมีความเกี่ยวข้องในวันนี้?
“The Silent Minaret” ติดตามเรื่องราวที่จักรวรรดิแพร่พันธุ์ตัวเองในสถานที่ต่างๆ พร้อมนักแสดงที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น มีส่วนที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีที่อิสราเอลกำจัดหมู่บ้านชาวปาเลสไตน์ทั้งหมดอย่างเป็นระบบโดยการผันแหล่งน้ำที่ไหลเข้าสู่ฟาร์มของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิว สิ่งนี้ในขณะที่สร้าง กำแพงคอนกรีตขนาดมหึมาข้ามดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของชาวปาเลสไตน์
ชุกรีเปลี่ยนแนวความคิดของผู้อ่านจากสงครามและสถานที่แข่งขันแห่งหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยสร้างเลเยอร์ที่เผยให้เห็นวิธีการที่ลัทธิจักรวรรดินิยม การพิชิต และการลบล้างทำงาน แทนที่จะสร้างสิ่งที่คล้ายคลึงกันง่ายๆ
credit: mastersvo.com
twinsgearstore.com
resignbeforeyourtime.com
WeBlinkAlliance.com
colourtopsell.com
haveparrotwilltravel.com
hootercentral.com
hotwifemilfporn.com
blogiurisdoc.com
MarketingTranslationBlog.com
